Wir sind ein Team mit 20 Jahren Erfahrung

Durch die mehrjährige erfolgreiche Zusammenarbeit sind wir ein gut eingespieltes Team geworden. Mit uns greifen Sie auf umfangreiche Kompetenzen und fundierte Erfahrung zurück.

Ihr Dolmetscher Team

Lisa Bianchi & Francesca Ruffo

Ruffo Bianchi Dolmetscher Team
 

Dipl. Dolm. und Übersetzerin Francesca Ruffo

Sprachen: Italienisch (Muttersprache), Englisch (Muttersprache), Deutsch

Studium in Florenz (Hochschule für Übersetzer und Dolmetscher, ISIT)

1990 Abschluss als Dipl. Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin

Simultandolmetschen, Flüsterdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen

Fachübersetzerin in den Bereichen Medizin, Pharmazie, Recht und Wirtschaft beeidigt und ermächtigt

Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) und im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

 

M.A. Konferenzdolm. Lisa Bianchi

Sprachen: Italienisch (Muttersprache), Deutsch und Englisch

Studium in Forlì/Bologna (Hochschule für Übersetzer und Dolmetscher, SSLMIT) Heidelberg (Institut für Übersetzer und Dolmetscher, IÜD) und Weimar (Bauhaus-Universität)

Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen und Dolmetschen via Konferenzschaltung

2007 Abschluss als Bachelor of Arts (B.A.) Übersetzen und Verhandlungsdolmetschen an der Hochschule für Übersetzer und Dolmetscher sowie Master of Art (M.A.) Konferenzdolmetschen (2010) in Forlì/Bologna

Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen

Fachübersetzerin in den Bereichen Medizin, Pharmazie, Recht und Wirtschaft beeidigt und ermächtigt

Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) und im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)